Belletristik
EUR20,–
Die Säulen der Erde - Der Traum von einer Kathedrale
Deutsch, Didier Alcante, Ken Follett, 2024
Der erfolgreichste Historienroman der Welt kommt als Graphic-Novel-Reihe
9.4.2025
Bilder: Oliver Fischer
25 Jahre nach dem Erscheinen von «Die Säulen der Erde» wird die epische Geschichte über den Bau einer mittelalterlichen Kathedrale in England neu aufgelegt. Als Graphic-Novel-Reihe. Band 2 «Das Feuer Gottes» erscheint Ende April.
Ein Roman über den Bau einer mittelalterlichen Kathedrale? Keine gute Idee. Fanden zumindest die Verleger, als ihnen das Konzept das erste Mal vorgestellt wurde. Es muss wohl irgendwann in den 1980er-Jahren gewesen sein, als der britische Autor Ken Follett mit diesem Vorhaben bei seinen Verlegern vorsprach. Und da war Follett bereits erfolgreicher und ausgezeichneter Autor zahlreicher Spionageromane.
Heute dürften jene Verlagsverantwortlichen wohl mehr als froh darüber sein, dass sie Folletts Idee irgendwann doch durchgewunken haben. 1989 ist «Die Säulen der Erde» erschienen. Seither hat sich das Buch rund 175 Millionen mal verkauft (verschiedene Quellen nennen allerdings unterschiedliche Zahlen), wurde in 37 Sprachen übersetzt und ist in 80 Ländern erschienen. Es gibt mehrere Adaptionen als Brett- und Kartenspiele, ein Computerspiel, eine Verfilmung und Ken Follett hat inzwischen drei Fortsetzungen und ein Prequel veröffentlicht, die zusammen die «Kingsbridge-Reihe» bilden.
Ich selbst habe Folletts epischen Historienroman – neben weiteren Büchern des Briten – vermutlich Ende der 1990er-Jahre als Teenager gelesen. Im Gedächtnis geblieben ist mir aber tatsächlich vor allem «Die Säulen der Erde», während die Erinnerung an die Spionageromane längst verblasst sind und ich heute, selbst wenn ich Folletts Werkliste durchlese, nur noch wenige Titel wiedererkenne.
Graphic-Novel-Serie – Band 2 kommt Ende April
Einer, der etwa zur selben Zeit wie ich «Die Säulen der Erde» las und von der Geschichte und den Figuren tief beeindruckt war, ist der französische Comic-Autor Didier Alcante. Bereits damals sei ihm sofort klar gewesen, dass diese Geschichte «eine aussergewöhnliche Graphic Novel werden könnte». Heute, über ein Vierteljahrhundert später, lese ich Alcantes Erinnerung im Nachwort des ersten Bandes seiner Adaption.
Alcante hat seine Idee Wirklichkeit werden lassen. Nicht ohne Zustimmung und Segen des Autors Ken Follett und in Zusammenarbeit mit dem Illustrator Steven Dupré und dem Koloristen Jean-Paul Fernandez.
Band eins ist im Oktober 2024 mit dem Untertitel «Der Traum von einer Kathedrale» erschienen. Er umfasst nicht ganz das erste von sechs Büchern, aus denen das Original besteht: Er folgt drei Handlungssträngen um die zentralen Figuren Tom Builder und seiner Familie auf der Suche nach Arbeit als Baumeister, Prior Philipp und seinem Werdegang innerhalb der katholischen Kirche Englands und der Adligen-Tochter Aliena und ihrer Familie, die in Machtkämpfe und Intrigen zwischen Adel und Klerus geraten.
Band zwei «Das Feuer Gottes» wird ab dem 25. April im Handel verfügbar sein. Während in Band eins noch primär die wichtigsten Figuren und Konstellationen eingeführt wurden, werden hier die fiktive Stadt Kingsbridge und der dort geplante Bau einer neuen Kathedrale den eigentlichen Haupthandlungsort und -strang einführen.
In wie viele einzelne Bände die Graphic-Novel-Reihe übersetzt werden wird, ist bisher nicht bekannt. Ich gehe aber davon aus, dass die sechs Teile (im Buch heissen sie «Buch 1-6») der Vorlage übertroffen werden und die ganze, rund vier Jahrzehnte umspannende Geschichte in mindestens acht bis zehn illustrierte Bände übertragen werden wird.
Titelbild: Oliver Fischer
Oliver Fischer
Teamleader Editorial
Oliver.Fischer@digitecgalaxus.chWeltenbummler, Wandersportler, Wok-Weltmeister (nicht im Eiskanal), Wortjongleur und Foto-Enthusiast.
1 Kommentar
later