Hello,
In my memory it is not very practical to synchronize another mp3 with iTunes.
Either you move your whole library to another one and you can then use another mp3. Or you buy an iPhone without a sim and that works too. After that I'm pretty sure that on the internet you can still find iPod touches for example