Nein ist nicht möglich eine weitere Papierkassette hinzuzufügen.

Es werden zwar Papierkassetten für Brother-Drucker angeboten. Für den HL-3210 habe ich kein Angebot im Internet gefunden. Ich würde beim Hersteller anfragen.

Als Ersatzkassette? Das muß man beim Hersteller erfragen.
Beim Drucker ist nicht zu erkennen, das man zu der vorhandenen Kassette eine weitere oder größere einsetzen kann.