Leider ist nicht ganz die geplante Art der Nutzung nicht ganz eindeutig.
Falls die Idee ist, dass beide Rechner das Display ohne Umschalten/Umstecken nutzen koennen (also eigentlich KVM Funktionalitaet), dann nein dieses ist nicht moeglich.
Der Hub hat nur einen "Computer"/Host-Port, d.h. es kann nur ein Rechner angeschlossen werden, der ein Signal an das Display ausgibt und andere angeschlossene Geraete verwendet.

Falls ein zweiter Rechner zusaetzlich zu dem am Host-Port an den Hub angeschlossen wird, dann koennte der "Host" mit dem zweiten Rechner komminizieren, z.B. als Netzwerk via Thunderbolt. Ob dieses tatsaechlich funktioniert ist leider von zu vielen Variablen abhaengig. Es sollte funktionieren mit dem Window Rechner am Host-Port und der Mac an einem der Slave/Geraete-Ports. In diesem Fall kann der Mac aber nur mit dem Window Rechner kommunizieren aber keine der anderen Komponenten verwenden (z.B. nichts am Display ausgeben).

Gleichzeitig? Nein.