Ich bearbeite meine Filme mit Adobe Premiere Pro. Da kannst du vieles machen.

Aus eigener Erfahrung kann ich dir kein Tool nennen.
Wenn du nach «video stabilizer software» suchst, findet man einige Packages die helfen könnten.
Meine Filme hatten keinen vertikalen Versatz, kommt wahrscheinlich auf den Zustand der Transportlöcher drauf an.